One of the options in the loyalty box is to get another pet slot. I already have 20. Does this leave me maxxed out or is this the opportunity to get up to 22 pets?

Yes, you can use the loyalty slots no matter how many you currently have :]

>.> ohhh... temptation!