I've seen a few people with more than three treasure spots for their pets. I've filled up all three and I want to know how to make more room. Anyone mind telling me what to do?

Its random.If you have say Zemaris active,there can be a random event were it grows.:D

You can also go buy a magical keepsake box at the millionaire center in centropolis.