Like...is there a way to tell /without/ putting items in it. The ray keeps giving my pet Kauheus more treasure spots, and I wonder how many he has.

The only way to tell is by filling it up and once you reach your max you just count the items in there.