What are some items that I could equip my pets with, for when they are battling an opponent in the Battle Coliseum?

The Battle forum has a Useful Battle Threads sticky that can help you with that. There's 2 links for weapon suggestions based on your pet's level.