What are with these sponge capsules? And what do I do with the sponges?

You just soak them and get achievements Currently, I don't think there is a use for the sponges

They're just Morostide item.

You can open them to get a random sponge toy in that color.

There's a list in the main forum.