I visited Melody's Cottage while the Darkheart Phantom was there but did not get the achievement! How do I fix this?! :(

You should file a Ticket. Click Contact Us, or hover your mouse over Home, click Help, then Ticket Center.