Can someone please tell me what it does exactly?

Increases your pets Treasure Chest 1-3 slots

it gives you treasure spots for your pet. It's random how many slots you get from each box, I believe it's between 1 and 3 spots :)

It gives whatever pet you use it on an extra treasure slot.

Thanks, I thought that's what it did but wasn't sure.