You can log back in here.
You need to keep refreshing in Shadowglen you'll eventually get infected.
Some people say they have gotten infected quicker by wearing more than one mask, I wore 3 and got infected after not too many refreshes.