How do I become an Islander to get into the shop on Omen Island?

You had to have participate in the Omen Islands plot.

You no longer can, it was part of an old Restock War event here on Subeta, and the shop sold items in 'points' that were earned during the plot.

Ahh, I see. Thanks :)