Cranberry posted here, "You don't have to avoid battling entirely, just please don't re-battle challengers you know you've already 'finished.' I'm not sure on the ETA for a fix, unfortunately!"

So if they hadn't already gotten all that EXP once already and you're doubling the haul on purpose, you should be fine to go to work with those pets.