I just tested and was able to change and then completely delete my forum signature with no issue or even delay. Did the signature ever update for either of you? If not: Does the preview on the signature page accurately update?