It sounds like a cache issue. If the pings were going out, that means the post did process as an update. The cache didn't update for you when you went to the post yet, so it appeared otherwise.

I'd normally suggest clearing your cache and reloading your browser to see if it updated.