That's what the private message system is for

Ahh so this is really a feed issue. I've got a spec for changing how feeds work (and using a service for them instead of writing them ourselves) and I'll make sure that privacy options are included.

Wow, I had no idea that page was still around! Added it back to the top options for the page, and made a change log entry.

Locking as this has been addressed by Keith