This issue should now be fixed!

(If you're still seeing outdated images, try clearing your browser cache! If it's on your own avatar, try going to the wardrobe and clicking Wear Now - doing so will force the image to update everywhere.)