I think this issue should be fixed now. Are you still seeing text alignment issues around the site? If so, please let me know which specific pages it's still happening on and I will look into it again.

[edit] Just to let you know, I am editing this topic's title to help us keep track of the bug report :)

Thank you for the information <3

I've discussed this further with Keith, and we determined it was due to a problem with the Google ad service we use. It was automatically placing advertisements in ways that broke page layouts, something we didn't foresee when testing. It's been turned off now so this should no longer be happening. If you're still seeing this problem, please try clearing your browser cache.