I'm glad you pointed this out, ! You have to turn in all the bugs that float to her before you get the achievement. 30 was what it was last year after the newest were added, I completely forgot to update the achievement desc this year. I just edited the desc to say all the floating bugs, so this doesn't happen again.