This is not a glitch; it only counts towards the achievement if your item was transformed. For instance, the Blob Kitty got changed into the rift version of Blob Kitty, so it counted. If you just got the Rift item as a random prize, it will not count towards the achievement.