Could you try clearing your browser cache the next time this happens, and see if that fixes the issue?

(Not saying that we expect you to do that every time - This is just to rule out possible causes. If we know it is the browser cache, I can look into if there's anything I can do to force your browser to stop aggressively caching it.)