Unfortunately, this can happen. Quest givers can ask for an item that's been artificially inflated, made scarce, new items that aren't on the market yet, etc. It's not a glitch -- just luck of the draw. Sorry! :(