You can log back in here.
On the Pets page, click on the arrow by the pet whose headshot you want to change. The second link in the drop-down menu is "Edit Headshot", and click on that to edit your pet's headshot.