You have a category that uses an ampersand, which isn't an allowable character.

is correct. Try renaming your category and see if that resolves your issue.

I apologize for this inconvenience, but we've had to add some naming restrictions to categories for now, since some of these have a chance of breaking due to the way shops/galleries are stored in the database.