However, the refreshing trick works! And it unfortunately also makes it possible to spam a person&;s inbox with identical replies just by refreshing every minute to resend your reply.
[edit]Also, you can just send someone a new message and mash the reload button to keep sending them duplicates of that message. Yikes!