The unsorted category cannot be renamed. That is why you get that error.

Wow another TBT - I wasn't staff when I made the last post on this thread o-o

Peeked in the code and it looks like it's been fixed. But let's ask if they're still getting this error, just in case? :)

You were just a lil buglet then! Will leave it open for confirmation!