This is unfortunately not a bug. The reward from Maleria is based on rarity (in this case r1) not price. So her quests are functioning as intended.

I specifically checked with a programmer on this issue and the answer I gave you came directly from them. It is not a bug. Locking this up as it is not a bug.