I know this is a super old board but I did notice that now when you look up the pajama bottoms it says, "This item can be found in these locations: Seasonal Quest Shop (Winter)". I think this was changed when they moved all the seasonal items to it's own tab. So although it does not have the "not available right now!" designation, I think this will at least let you know what season it belongs in.

Is this sufficient?