Is there a reason that random balloons are not able to be donated? Is it something to do with rarity?

It's balloons that were part of the Balloon shop.

I figured it was something like that!

Please see above. The only ones you can donate are the ones that were in the balloon shop.