There aren't any set guidelines, it really just depends. I did the tribute to Terry Pratchett because he and his books have been a major influence in my life - but most of the other staff members weren't familiar with his works. When you're not personally familiar with something and know it, it can be difficult to determine what would make a meaningful tribute, so that can certainly be a factor.