Yeah honestly I didn't get it until today. But when you start the game and it is your turn first, then you are able to select up to 10 dice on the first round. That is how I finally realized that it was counting both sides' dice.

Locking since this is not a bug.