These are all incredibly valid points. I think the last time we revamped the Cash Shop was in either 2009 or 2010.

We're working with a new framework/CSS library so we likely won't update this immediately but it is definitely in the pipeline. :)