You can log back in here.
As mentioned, this happens to random clothing it seems. I actually checked these ones in my wardrobe and they all show up with breasts on the female base for me.
* Beta Wardrobe shows wrong gender overlay
