I'm going to move this to the bugs forum, but you should probably make a ticket if you didn't receive the item you were supposed to from an achievement. You can do so by using this link! I hope you can get it figured out! :)

Was this ever resolved for you?

Awesome! Let me know if it happens again. :)