Have you gone to your pet's Books Read page? That should update the count for the achievement.

You're welcome! Some achievements require you to visit a particular page to update the achievement counter, and Book Worm is one of them.

Since this isn't a bug, I'm going to close this up!