Can you tell me if this is still happening for you? I was just able to do a quest for Maleria and I got to it from the quests widget as well.

I think it may have been a hiccup xD I am going to lock this up but please if it happens again comment me and I will unlock it!