It should be fairly straightforward. Go to the "Subscribe and Save!" page, select the subscription option that you want, fill out your payment information in the box that appears, hit the payment button in that box, and it will be processed (via Stripe).