There is no way to view by overlay only. However, if you are looking for CWs vs. regular site items, you can use the "Show" sorting dropdown menu to set it to "CWs only."

I am not aware of any third-party websites offering simulations of our HA system anymore.