I am sorry if you were told that this would be changed, but since that was many years ago, I think we have to reconsider the issue from scratch. As of right now, what you describe seems to be the intended and established functionality of the battle pet widget rather than a bug. Would you like me to move this to the Suggestions forums, and there you can discuss any suggestions you have for evolving this widget.

Moved! (Sorry for the delay!)