I'm unsure if our writer had specific real world references for this, but sometimes we do develop our own lore based on our own lands and areas. There are likely trees on the Omen Islands that hang low into the surrounding tide pools, in which the xotl would lay their eggs. No autocorrect error :)