I've gone ahead and used 's suggestion! The item name is now Enchanted Maiko Comb and the description is This comb once belonged to a trainee geisha who was very accomplished in the arts of dance and music. There is something magical about it.

This isn't really on our list of items to break up since it's a restockable item, not an old trunk or anything.