Oh dear - I don't even want to know how old that function is for the achievements (we've made several updates to them over many years) but I've removed it from the page. It's actually the same achievement that would update from when you purchase an item from a shop

Thanks for pointing it out!